看热剧学英语:生活如何才能拥有更多「小欢喜」?

欣欣旅游网 2020-02-28

这个夏天,好剧不断。

继《少年派》《带着爸爸去留学》《陈情令》《亲爱的热爱的》等剧之后,电视剧《小欢喜》成了最新的现象级霸屏剧。

看热剧学英语:生活如何才能拥有更多「小欢喜」?

《小欢喜》由实力派演员黄磊、海清、陶虹、沙溢、咏梅等领衔主演,聚焦备战高考的家庭,表现接地气的家庭琐碎与温馨。

《小欢喜》中三组家庭的家庭教育和亲子关系,是中国千千万万家庭的代表。

方一凡家是虎妈、猫爸、熊孩子的组合;

乔英子家是强势单亲妈妈与听话、成绩好,但敏感、压力大的孩子的组合;

季扬扬家则是因工作缺席孩子成长的父母与想要父母关爱但又表现得毫不在乎的孩子的组合。

看热剧学英语:生活如何才能拥有更多「小欢喜」?

他们因高考演绎出的家庭百态,触及到了中国式亲子关系的隐患,因而每当剧情爆发一个小矛盾点,就能引发一场网络口水战。

如将人生所有的希望都寄托在女儿身上的宋倩(陶虹饰),为女儿乔英子计划好了人生的每一步,压抑沉重的爱将乔英子“逼”出了抑郁症。当英子痛苦地想要跳河自杀时,宋倩还在问“你为什么非得去南大啊?”“妈妈都是为你好啊!”……

看热剧学英语:生活如何才能拥有更多「小欢喜」?

做父母的常常会按照自己的想法向孩子付出,却忽略了孩子真正想要、想做的是什么。

父母,不管孩子多大,总还是习惯把自己的孩子当孩子,可他们没有意识到的是孩子越来越有自己的独立思想和意识,因为他们在长大。

今天,小贝老师就跟大家分享一个反映亲子之间“我想做”和“你不能做”的沟通冲突的英文绘本故事 I was so mad《我很生气》,取自于经典绘本故事Little Critter系列。

看热剧学英语:生活如何才能拥有更多「小欢喜」?

I wanted to keep some frogs in the bathtub

but Mom wouldn't let me.

I was so mad.

我想把一些青蛙放在浴缸里,

但妈妈不让我这么做。

我很生气。


看热剧学英语:生活如何才能拥有更多「小欢喜」?

I wanted to play with my little sister's dollhouse

but Dad wouldn't let me.

I was so mad.

我想玩妹妹的娃娃小屋,

但是爸爸不让我这么做。

我太生气了。


看热剧学英语:生活如何才能拥有更多「小欢喜」?

I wanted to play hide-and-seek in the clean sheets

but Grandma said,"No,you can't."

I was just so mad.

我想在洗干净的床单下面玩捉迷藏,

但是奶奶说,“不行,你不能这么做。”

我很生气。


看热剧学英语:生活如何才能拥有更多「小欢喜」?

I wanted to water the garden

but Grandpa said,"No,you can't."

So I decided to decorate the house

but Grandpa said,"No,you can't do that either."

Was I ever mad.

我想给花园浇水但是爷爷说,

“不行,你不能这么做。”

所以我决定给房子装饰一下

但是爷爷又说,“不行,你不能那么做。”

我从没有过的生气。

看热剧学英语:生活如何才能拥有更多「小欢喜」?

Dad said,"Why don't you play in the sandbox?"

I didn't want to do that.

爸爸说,“你为什么不去沙坑里玩呢?”

我不想玩那个。

看热剧学英语:生活如何才能拥有更多「小欢喜」?

Mom said,"Why don't you play on the slide?"

I didn't want to do that,either.

I was too mad.

妈妈说,你为什么不滑滑滑梯呢?

我也不想玩那个。

我太生气了。

看热剧学英语:生活如何才能拥有更多「小欢喜」?

I wanted to practice my juggling show,instead.

But Mom said,"No,you can't."

我想练习我的杂耍表演。

但是妈妈说,“不行,你不能那么做。”

看热剧学英语:生活如何才能拥有更多「小欢喜」?

I wanted to tickle the goldfish

but Mom said,"Leave the goldfish alone."

我想去逗金鱼,

但是妈妈说了,“别动那些金鱼。”

看热剧学英语:生活如何才能拥有更多「小欢喜」?

"You won't let me do anything I want to do," I said.

"I guess I'll run away."

That's how mad I was.

“你不让我做任何我想做的事。”

我说,“我想我要离家出走了。”

我就是这么生气。

看热剧学英语:生活如何才能拥有更多「小欢喜」?

So I packed my wagon with my favorite toys.

And I packed a bag of cookies to eat on the way.

Then I walked out the front door.

所以我把最喜欢的玩具装在四轮小车里。

我还打包了一袋饼干准备在路上吃。

然后我从前门出去了。


看热剧学英语:生活如何才能拥有更多「小欢喜」?

But my friends were going to the park to play ball.

"Can you come too?"they asked.

And Mom said I could.

I'll run away tomorrow if I'm still so mad.

但是我的朋友们正要去公园玩球。

他们问,“你能和我们一起去吗?”

然后妈妈说我可以去。

如果明天我还是这么生气,

我再离家出走吧。


小毛怪Little Critter有很多好玩的想法,还有一些想做的事情,但是大人总说这不能做,那不能做,小毛怪感到很生气,他想要离家出走了。

这反映的不正是《小欢喜》中乔英子离家出走的桥段嘛!

我们现实生活中也有太多类似的案例,孩子总想尝试各种千奇百怪的事情,爸爸妈妈总是抱着为孩子好的心态,从自己的经验出发进行阻止,说这样做是不行的。

这样的亲子状态如果一直持续下去会怎样?

《小欢喜》中的宋倩和乔英子为父母敲响了警钟!

父母真正爱孩子,就要学会尊重孩子,试着理解孩子内心的想法,读懂孩子的世界。

柴米油盐酱醋茶的生活,难免有摩擦,但是只要家庭成员之间互相理解和包容,生活中更多的还是“小欢喜”!